Zangra, de Jacques Brel.

Brel en Wikipedia

Jacques Brel, el imprescindible Brel, con sus letras variopintas, su fina ironía, su deferencia hacia los castigados por la vida, sus canciones de amor...¿Quién puede olvidar "Ne me quitte pas"?
Él dijo aquello de "Les gens qui ont peur sont ceux qui n'assument pas leur peur": los que tienen miedo son aquellos que no asumen su miedo.
¿Asumen su miedo los militares que van al combate?

Como éste es un blog de historia y además es un blog serio, no podía faltar precisamente una historia de militares y “héroes”.
Cuando hacía la “mili”, tenía un compañero en el cuartel que me cantaba esta simpática canción de Jacques Brel, escenificándola con gestos.
He aquí la música, la voz y la letra:

Jacques Brel , Zangra:

Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine,
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros.
En attendant ce jour, je m'ennuie quelquefois,
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux,
Mais elles rêvent d'amour et moi de mes chevaux.

Je m'appelle Zangra et déjà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine,
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros.
En attendant ce jour, je m'ennuie quelquefois,
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo,
Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux.

Je m'appelle Zangra, maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine,
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros.
En attendant ce jour, je m'ennuie quelquefois,
Alors je vais au bourg, boire avec don Pedro.
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux.

Je m'appelle Zangra, je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine,
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros.
En attendant ce jour, je m'ennuie quelquefois,
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro.
Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux.

Je m'appelle Zangra, hier trop vieux général
J'ai quitté Belonzio qui domine la plaine.
Et l'ennemi est là, je ne serai pas héros.