Una ruleta
En realidad sería "Straperlo": juego de ruleta eléctrica introducida en el casino de San Sebastián durante el gobierno radical- cedista de Lerroux, bienio conservador de la Segunda República española.
Son muchos los que opinan que el nombre viene de la contracción de tres nombres: el de Strauss, Daniel Strauss, un empresario de juegos de azar nacido en Alemania y huido primero a Holanda por su condición judía y establecido más tarde en Niza; el de su esposa la señora Lowann y el de un socio llamado Jules Perel, promotores e introductores los tres de este juego en España. Al juego se le conocería popularmente como “Straperlo”, un acrónimo , una forma abreviada de nombrar a los tres socios: Strauss- Perel- Lowann.
Hay quienes dicen que el socio de Strauss no era Perel sino un tal Perlowitz, por lo que el nombre de la ruleta vendría del inicio de sólo estos dos nombres.
Para introducirlo se sobornó a altos cargos del gobierno de líder del Partido Radical, entre los que se encontraba el propio sobrino de Alejandro Lerroux.
El juego resultó ser fraudulento. Cuando se supo, se prohibió su uso. El señor Strauss entonces quiso que se le indemnizara. Al no conseguirlo denunció a los políticos a los que había sobornado.
Un caso de corrupción altamente escandaloso que cuando se conoció supuso el derrumbe del Partido de Lerroux, quedando el centro político sin representación y potenciando los extremismos de izquierda y derecha, por lo que hubo que convocar nuevas elecciones.
Con el tiempo la palabra “estraperlo” ha servido para designar todo lo referente a asuntos sucios, chanchullos y negocios poco claros.
Al término de nuestra guerra civil, con el racionamiento de los productos básicos, comprar algo de “estraperlo” era hacerlo en el mercado negro, a precios prohibitivos, como por ejemplo el café. Mucha gente se lucró vendiendo productos de primera necesidad que resultaban escasos debido a la gran demanda existente.
La prensa destapa el escándalo
(Clik para leer)
Pues no sabía yo esto de la ruleta. Pensaba que la palabra se refería únicamente al mercado negro.
ResponderEliminarSaludos.
Monsieur, qué interesante descubrir de dónde viene la palabra.
ResponderEliminarMenuda la que se debió de armar, como para que el término haya pasado a tener esa connotación y a designar los asuntos sucios.
Feliz tarde
bisous
Kassiopea: pues éste es su origen. Luego quedó en nuestro lenguaje coloquial como todo lo referente a lo ilegal y a los chanchullos, como por ejemplo ese mercado negro del que hablas.
ResponderEliminarUn saludo.
Madame: una prueba más de lo poco que cambiamos los españoles con esto de los chanchullos y las corruptelas. Aprendemos poco del pasado.
ResponderEliminarUn saludo.
Mi ignorancia sólo conocía como estraperlo el mercadeo del mercado negro de postguerra; en cambio al consultar la palabra en el DRAE dice:
ResponderEliminarestraperlo. (De straperlo, nombre dado a cierto juego fraudulento de azar, que se intentó implantar en España en 1935). m. coloq. Comercio ilegal de artículos intervenidos por el Estado o sujetos a tasa. || 2. coloq. Conjunto de artículos que son objeto de dicho comercio. || 3. coloq. Chanchullo, intriga. || de ~. loc. adj. Comprado o vendido en el comercio ilegal así llamado. || 2. loc. adv. Dicho de comerciar: Ilegalmente, de manera clandestina.
Francisco: eso está bien. Acudir al diccionario en caso de duda. A mis chicos les hace mucha gracia esta anécdota. Yo siempre la cuento para animar las clases.
ResponderEliminarUn saludo.
Desconocía la contribución de la sra de Strauss en el nombre del aparatito. Detalles aparte, vemos como, en todo tiempo, el ansia por tener corrompe, entonces y ahora. Viene al pelo recordar estos casos en estos tiempos. Un saludo.
ResponderEliminarJoder , y ahora soportando a la ludopatía y lo enormes problemas que acarrea
ResponderEliminar¡Cuántos "terremotos políticos" ha seguido habiendo desde entonces! Está claro que tenemos una política muy sísmica.
ResponderEliminarYo tampoco conocía el origen de esta palabra...
ResponderEliminarUn saludo
Nunca te acostarás sin saber 1 cosa más (por lo menos). Mi abuela hablaba del estraperlo pero nunca supe de dónde venía la palabreja. Ahora el mistero esta desvelado. Realmente fuera del contexto de la Guerra del 36 nunca creo haberla escuchado.
ResponderEliminarUn saludo
Desconocía el origen de la palabra " estraperlo".Siempre la relacioné con el comercio ilícito: un medio para conseguir productos que faltaban ( como café y azúcar), a precios elevados.
ResponderEliminarImpresionante la contracción de los tres nombres.
Me impactó el Manifiesto del periódico del año 35, figuran los nombres de Unamuno , Machado....También creía que dicho sistema había continuado después de finalizada la guerra.
No sé si el término fue usado por otras sociedades en situaciones conflictivas.
Valioso aporte histórico.
Muy interesante Cayetano, sigues demostrando que eres un estupendo profesor, tus alumnos terminarán estupendamente.
ResponderEliminarUn abrazo desde mi Librillo.
Cuanto se aprende en tu tinaja amigo.
ResponderEliminarSabes, cuando oía a mi padre hablar del "Estraperlo" me creía que hablaba de un señor de después de la guerra. No tenía ni idea de la ruleta, sólo sabía que hacía trapicheos aprovechandose de la gente. Vaya, parece que no andaba desencaminada,por lo del señor, claro.
Besicos.
Es curioso que un simple juego de azar pudiese provocar el enfrentamiento irreconciliable de las dos España, pues como bien dices, el derrumbe del gobierno Lerroux, supuso la radicalización de la política española, los extremismos y los revanchismo, que terminaron en la Guerra.
ResponderEliminarSigue siendo más popular hoy el estraperlo por lo que fue el burlarse las cartillas de racionamiento y adquirir productos en el mercado negro. Me contaba mi madre que en el pueblo (Bollullos) había un alcalde a finales de los 40 que a quien cogía "estraperlando" lo paseaba por todo el pueblo con el producto en cuestión, acompañado por los muncipales: si lo hacía con ajos, con un collar de ajos, con melones, con un collar de melones. Y trincaron al padre del alcalde, y el tío paseó a su propio padre. Historias menudas de nuestra historia, Cayetano. Un abrazo.
Un post muy interesante, ameno y curioso. :)
ResponderEliminarLerroux, con todos sus defectos, fue un político de primer orden. El Lerroux de 1933 no era ya el de los Jóvenes Bárbaros sino un hombre bastante escarmentado. Miguel Maura, sin embargo, acusaba de falta de integridad a determinada gente de su entorno.
ResponderEliminarUna intersante entrada. Saludos cordiales.
Conocía la historia, y un tío mío fue estraperlista acabada la Guerra Civil, trayendo y pasando material de contrabando desde el Levante.
ResponderEliminarSaludos¡
Buenos días Cayetano,
ResponderEliminarHe visto tu comentario en las viñetas de La Fuensant y el Antón y estoy muy de acuerdo contigo. Mejor dicho imposible.
Buen domingo.
Desde la terraza: como compruebas tú mismo, cambiamos poco, sobre todo ciertos políticos.
ResponderEliminarUn saludo.
Nando: si sólo fuera ludopatía... Lo malo -lo peor en este caso- es el ejemplo tan lamentable de los que tienen que ofrecer una imagen de honradez.
ResponderEliminarUn saludo.
La Fuensanta y el Antón: aunque la zona sísmica natural se encuentra por vuestra tierra, Almería, Granada... los terremotos políticos están por todas partes.
ResponderEliminarUn saludo.
Negrevernis: a mí también me llamó la atención una palabra que en su día también desconocía.
ResponderEliminarUn saludo.
Dissortat: y "estraperlistas" siempre los ha habido en este país de pícaros.
ResponderEliminarSaludos.
Carmela: yo también desconozco si esa palabra ha sido usada en otros lugares, pero para pícaros los de por aquí.
ResponderEliminarUn saludo.
Rosario: mi objetivo es que aprendan cosas mis alumnos y con las anécdotas se les suelen quedar mejor.
ResponderEliminarUn saludo.
Cabopá: a mí, cuando hablaban en casa del "estraperlo" me daba como miedo, porque bajaban la voz por precaución.
ResponderEliminarSobre lo del tema de la energía es que creo que hay mucha gente que no sabe dónde radica el origen del problema y el problema no es local, es mundial. Local es la mala gestión pero no el precio del barril.
Un saludo
Paco: la España profunda. Mi madre me contaba que, gracias a mi abuelo, en su casa no pasaron hambre, gracias a que había algunas "perrillas" y gracias al mercado negro. Vivían en la calle Sierpes.
ResponderEliminarUn saludo.
Heimdall: eso intento. Gracias por pasarte.
ResponderEliminarUn saludo.
Retablo de la vida antigua: Lerroux no era mal tipo. Su partido era republicano, laico y democrático. Lo malo es que alió con la CEDA y muchos de sus militantes, como Clara Campoamor, se largaron.
ResponderEliminarUn saludo.
Javier: pues tu tío se la jugó. Si le pillan...
ResponderEliminarUn saludo.
Muy interesante Cayetano, no conocía el origen de la palabra que el mismo se situase en la ruleta de los casinos, luego derivó en lo que todos conocemos. Lo de Lerroux debió ser todo un escándalo en su día, de esos que abundaron en la II República y que minaron su unidad, lo que a la larga les llevó a perder la Guerra Civil...
ResponderEliminarUn saludo.
Carolvs: en efecto, esto no benefició para nada a la República, que tendió cada vez más a polarizarse y radicalizarse tras el escándalo que afectó al principal partido del centro.
ResponderEliminarUn saludo.
Gracias mil, encantada de conocer el origen de las palabras, sobre todo si es una tan interesante como esta. De pequenia escuchaba muchas veces comentarios sobre el estraperlo de la forma mas natural del mundo. Curioso, todo cambia y en el fondo parace que seguimos en las mismas. Un fuerte abrazo aleman.
ResponderEliminarEmejota: a mí de pequeño me daba miedo esta palabra porque mis padres hablaban de ello en voz baja.
ResponderEliminarYa veo que to ordenata no tiene "ñ". Jejeje.
Un saludo y disfruta de tu estancia alemana.
Interesante.
ResponderEliminarSiempre lo asocié a un origen americano, relacionado con la mafia de New York.
Así sería todo el asunto de la ruleta...para dejar huella en el habla popular.
Saludos
Manuel: este pueblo siempre se las ha ingeniado para fijar para siempre una palabra o una frase a partir de algún hecho del pasado, como "manos blancas no ofenden" o "a buenas horas, mangas verdes".
ResponderEliminarUn saludo.
No tenía ni idea de que esa palabra tuviera esa procedencia. Yo la asocié, sin más, a los chanchullos de las postguerra. Gracias por la información.
ResponderEliminarUn saludo
Pues como a casi todos a mí también me ha sorprendido el origen de la palabra y la que lió la dichosa ruletita fue de importancia histórica.
ResponderEliminarUn cordial saludo.
Muy bueno lo del Rosendo en el comentario a Dlt.
Siendo las connotaciones del estraperlo negativas, muchas familias, en tiempos de la posguerra, pudieron salir adelante y sacar unas perrillas.
ResponderEliminarUn abrazo
Antonio: el primer sorprendido fui yo cuando hace tiempo preparaba las clases sobre la República.
ResponderEliminarYo siempre había oído esa palabra por casa, así como en secreto y con precaución.
Un saludo.
J. Eduardo de Vicente: los viejos rockeros... ya se sabe.
ResponderEliminarSaludos.
Javier Sanz: alrededor del estraperlo había gente necesitada y auténticos sinvergüenzas con buenas relaciones con el régimen que se lucraron a costa de las necesidades ajenas.
ResponderEliminarUn saludo.
¡Anda! Y yo que pensaba que nos ibas a hablar de la achicoria... Esto es mucho mejor porque no tenía ni idea de que la palabreja podía venir de un juego sucio del casino más famoso de españa, allá donde los señoritos iban a psar sus vacaciones con trajes blancos y sombreros jipi japa.
ResponderEliminarSaludos
Carmen: lo de la achicoria era para los pobres que no podían conseguir café en el mercado negro, otro estraperlo.
ResponderEliminarSan Sebastián siempre ha sido un lugar muy "pijo" y caro.
Saludos.
Hoy en vez de estraperlo hay falsificaciones de firmas que, incluso, fabrican las propias firmas presuntamente falsificadas. Besitos, cayetano.
ResponderEliminarEsto del estraperlo es muy español, por eso los políticos tramposos y corruptos actuales siguen recibiendo votos ... la gente piensa ... si yo estubiera el el poder, haría los mismo, votan a los corruptos porque son corruptos.
ResponderEliminarIsabel: no tiene límites el estraperlo en este país de pícaros. Creo que va en la manera de ser de este pueblo, mediterráneo para más señas.
ResponderEliminarUn saludo.
Manuel: la corrupción es como dices. Un cáncer que se va apoderando de la ética colectiva. Da miedo pensar que podamos asumir la corrupción como algo normal.
ResponderEliminarUn saludo.
jeje, me ha encantado el post, Cayetano, lo cierto es que nunca me había parado a pensar de dónde proviene el término... Gracias ;-)
ResponderEliminarCarzum: gracias por pasarte y comentar.
ResponderEliminarUn saludo.
Esa palabra en Perú no utilizamos, de todas formas interesante la entrada. Para negociados y corruptelas aquí se puso de moda recientemente la palabra "faenón".
ResponderEliminarArturo: "faenón" es una palabra que por aquí alguna vez se oye. Lo del "estraperlo" ha quedado muy marcado en nuestra historia. Por lo que veo hasta allí no llegó la célebre ruleta. Jejeje.
ResponderEliminarUn saludo.
Siento llegar tan tarde, he estado de "antroído". No tenía ni idea del origen del término, Cayetano, te agradezco mucho el post y estoy con Manuel...la gente vota corruptos porque los comprende, quizá los admira y en cualquier cao desea estar en su lugar...Un abrazo
ResponderEliminarAlmalaire esta sociedad nuestra está enferma. Ha perdido la ética y los valores. En cualquier momento puede surgir otro monstruo que la líe.
ResponderEliminarUn saludo.
Curiosa palabra y cómo pasó al lenguaje común. ¿Perdurará dentro de un siglo?
ResponderEliminarSaludos, compañero.
No conocía el origen de la palabra.En cuanto a las acciones, parece que hablaras de ayer u hoy...
ResponderEliminarUn abrazote.
Lenny
Nuestro Garito: todavía hoy decimos "A buenas horas, mangas verdes" y la Santa Hermandad era de los tiempos de los Reyes Católicos. Así que... quién sabe.
ResponderEliminarUn saludo.
Mai Puvin: los mismos pícaros y corruptos de hoy. Cambiamos poco.
ResponderEliminarUn saludo.